Il faut faire la différence entre un compte en $ CDN et un compte en $US.
Les montant en devises étrangères dans un compte en devise canadienne doivent être converties en CDN, le produit de la vente (ou le coût d'achat) provient de l'encaisse du compte. Si j'ai des actions de Google détenues dans un compte canadien la transaction sera comptabilisé au coût de conversion en CDN. El la case 13 ne sera pas USD.
Si le compte est en devises US le T5008 est produit avec les prix d'achat et de vente en USD puisqu'il n'y a pas de conversion en $CDN pour affecter l'encaisse.
Malgré que l'achat et la vente téléchargés sur le T5008 ont eu lieu en $US le gain en capital doit être converti en $ CDN dans la déclaration de revenus. D'où la nécessité de corriger un très grand nombre de montants (achat et vente) x des centaines de transactions pour un compte en gestion privée.
Certains logiciels d'impôt utilisent un taux de conversion moyen pour rapporter les montants du T5008 dont la case 13 est dans une autre devise. TurboTax ne le fait pas.
C'est de cela don't on parle ici.
