Figured out how to fix it, but it seems to me that Turbotax has the problem. I went to "forms" and found a box asking me to input the tax exempt portion, so I entered it and it's now showing correct taxes. But this is clearly a Turbotax problem, because that income is clearly marked as tax exempt, so Turbotax should have entered it automatically.