Update: I tried clicking "No, remove it" and following that workflow. After I did this, my correct 2023 1099-DIV was still there, but it let me continue to the end of the federal tax workflow. I'm guessing this means there was some form they had on the backend that wasn't showing up in the UI - super disappointed in Turbotax with this; I spent over an hour trying to figure this out - what a waste of time!
